Kom igång med maskinbroderi: från nedladdat motiv till färdigt broderi

Broderi är mer än namn på kepsar

När broderidesignern Fru Blomgren Design besökte oss under vårt 50-årsjubileum sa hon något som fastnat: broderi är så mycket mer än bara namn på kepsar och handdukar. Precis så är det. En broderimaskin kan sy hela projekt i ramen, bygga applikationer, skapa fristående spets och leka med färger och mönster på sätt som förändrar hela plagg. Vi har kunder som broderar på allt från jackryggar och quiltar till disktrasor.

Men vägen dit börjar med grunderna: rätt motivfil, rätt stabilisering och vanan att provsy. Det är de tre sakerna som avgör om broderiet blir något du stolt visar upp eller något som hamnar i lådan.

Arbetsgången: från motiv till färdigt broderi

Så här ser hela kedjan ut. Varje steg får sitt eget kapitel nedan:

Ladda ner broderimotiv: var och hur

Maskinen levereras med inbyggda motiv, men förr eller senare vill du ha fler. Broderimotiv säljs som stygnsatta filer som du laddar ner och för över till maskinen, via USB-minne, kabel eller wifi beroende på modell. Janome-maskiner använder formatet JEF, och flernålsmaskinen MB7 läser även industristandarden DST.

Här är sajterna vi själva brukar rekommendera, och som håller hög kvalitet på stygnsättningen:

Köpråden som sparar dig besvikelser

• Köp en stygnsatt fil, inte ett färdigt märke. På marknadsplatser som Etsy säljs både broderifiler och färdigbroderade tygmärken, och det är lätt att köpa fel. Läs beskrivningen noga.
• Kontrollera formatet före köp. Alla säljare erbjuder inte alla format, och det är inte säkert att du kan ladda ner om i efterhand. För Janome vill du ha JEF, eller DST om din maskin läser det.
• Kontrollera storleken mot din broderiyta. Ett motiv på 200 × 280 mm går inte att sy i en ram på 140 × 140 mm. Motivets mått står alltid i beskrivningen.
• Läs recensioner på marknadsplatser. Kvaliteten på stygnsättningen varierar enormt mellan säljare på Etsy och liknande. De etablerade sajterna ovan är det trygga valet.

Stabilisering: det viktigaste av allt

Fel eller för lite stabilisering är det vanligaste nybörjarmisstaget vi ser, och stabiliseringen är utan tvekan det viktigaste av allt i maskinbroderi. Den håller tyget stilla medan tusentals stygn byggs upp, och utan den drar motivet ihop sig och tyget bubblar. Det gäller även material som känns bombsäkra: jeans är stabilt, men lite töjbart på diagonalen, och ska du brodera ett motiv med tiotusentals stygn kommer även jeans att bubbla sig utan stabilisering.

Fyra huvudtyper, många varianter

Stabilisering finns i fyra huvudtyper: rivbar (tear away), klippbar (cut away), vattenlöslig (wash away) och värmelöslig (heat away, den sista säljer vi inte). Varje typ finns sedan i många varianter: med och utan lim, lim som stryks fast med värme, självhäftande, tunnare och tjockare. Vi har vit stabilisering i sortimentet och tycker den fungerar till det mesta. Det är lite som kryddor i matlagning: grundreglerna finns, men en del handlar om smak och preferens, och med erfarenheten hittar du dina favoriter.

Två engelska ord är bra att kunna, eftersom amerikanska motivsajter och instruktioner använder dem hela tiden: backing är stabiliseringen som ligger under tyget, och topping är det vattenlösliga skikt som läggs ovanpå tyget vid material med lugg.

Typerna och när de används

• Klippbar (cut away) används till plagg som bärs och tvättas. Amerikanarnas grundregel är lätt att minnas: if you wear it, don't tear it. Klippbar stabilisering sitter kvar och stöder motivet under plaggets hela liv, du klipper bara bort överskottet ungefär en centimeter runt motivet. På stretch och trikå är den ett måste: töjer sig tyget, töjer sig broderiet. Klippbar bär dessutom flest stygn och ger bäst stygnkvalitet, så är du osäker och tyget tål det: välj klippbar.
• Rivbar (tear away) är den vanligaste typen och används där det mesta av stabiliseringen ska bort efteråt: vävda tyger utan stretch, handdukar, linne, väskor och kepsar, och objekt som inte bärs eller töjer sig, som tavlor och kuddar. Mjuka varianter som Cotton Soft väljs till tunna plagg mot huden, där klippbar skulle kännas tjock och klumpig. Ett knep där är också att stryka tunn vlieseline, som G785, över broderiets avigsida när du är klar. När du river bort rivbar stabilisering: stöd stygnen med ena handen och riv med den andra, ett lager i taget.
• Vattenlöslig (wash away) används när ingen stabilisering får synas eller sitta kvar: fristående spets och skira tyger broderas på en grund som Soluvlies, som helt enkelt sköljs bort när du är klar.
• Topping används som ett komplement till stabiliseringen under tyget: på material med lugg eller ojämn yta, som frotté, sammet och grövre stickat, läggs ett vattenlösligt skikt som Avalon Film ovanpå tyget. Utan topping sjunker stygnen ner i materialet och motivet försvinner.

Hur mycket behövs?

• Minimikravet: ett lager stabilisering som täcker hela ramen, och lite till så att du kan dra åt det. Vissa försöker snåla med en bit som bara fyller halva ramen. Det blir inte bra.
• Tumregeln för mängd: ju fler stygn i motivet och ju rörligare tyget är, desto mer stöd behövs. Ett stygntätt motiv på trikå kräver mest, medan ett stabilt tyg med ett luftigt motiv klarar sig med minst. Och två tunna lager ger ofta bättre resultat än ett tjockt.
• Stygntäta motiv och tyger som drar ihop sig: ibland behövs 2 till 3 lager, och de extra lagren är då oftast rivbar stabilisering. Du behöver inte rama in alla lagren: rama in grunden som vanligt, och skjut sedan in det extra lagret löst mellan ramen och maskinbordet innan du börjar brodera. Tekniken kallas floating i amerikanska guider, och ger extra stöd utan att inramningen blir tjock och bökig. Undantaget är fristående spets, där hela grunden är vattenlöslig backing och inget rivbart blandas in.

Bra och dålig stabilisering

Stabilisering ser likadan ut i handen, men kvalitetsskillnaderna är stora, och de syns i broderiet. Det enklaste testet är att hålla stabiliseringen mot ljuset: kvalitetsstabilisering är jämn rakt igenom, medan billig ofta har tunnare och tätare partier om vartannat. Varje tunt parti är en svag punkt som ger mindre stöd, och där kan motivets delar hamna ur läge mot varandra.

Bra stabilisering är dessutom lika stark åt alla håll, utan riktning i materialet. Billig stabilisering kan ha en trådriktning, och då stöder den tyget olika mycket beroende på hur du råkat klippa biten, och river ojämnt och flisigt när du ska ta bort den. Skillnaden i pris per broderi är några kronor. Skillnaden i resultat kan vara hela motivet.

Vårt sortiment av broderistabilisering från Madeira täcker rivbart, klippbart och vattenlösligt. Vill du prova dig fram innan du bestämmer dina favoriter finns ett startset med prov på alla tolv mellanlägg, som en färdig kryddhylla att börja med. Och är du osäker på vad ditt projekt kräver är det bara att fråga oss.

Rama in rätt

Grundregeln, när tyget går att rama in: rama in stabilisering och tyg tillsammans. Tyget ska sitta stramt i ramen, jämnt och utan att kunna röra sig, men inte uttänjt: ett tyg som sträckts i ramen drar ihop sig när det släpps, och då skrynklar sig broderiet. Ett löst inramat tyg flyttar sig i stället under stygnen, och då hamnar motivets delar ur läge mot varandra.

Men alla tyger tål inte att spännas. Vissa får bestående märken av ramen, och andra är helt enkelt för tjocka för att ramas in. Då finns flera bra lösningar: självhäftande stabilisering, där du ramar in stabiliseringen och fäster tyget ovanpå, spraylim och tråckling, där tyget limmas och tråcklas fast på den inramade stabiliseringen, eller magneter som håller tyget mot ramen utan att det spänns. Så broderar du på allt från fleece till färdigsydda plagg utan att skada dem.

Provsy alltid: broderi är inte tryck

Det här är regeln som skiljer lyckade broderier från förstörda plagg: provsy motivet på en liknande tygbit innan du broderar på det riktiga. Motivet kan se perfekt ut på datorn eller i maskinens skärm, men broderi är inte tryck. Det är tusentals stygn i lager på lager, i olika stygnvinklar, och hur det faller ut beror på tyget, stabiliseringen och stygnsättningen tillsammans.

Ett korrekt stygnsatt motiv byggs upp av rätt typ av understygn i smart ordning, för att minimera trådklipp och undvika bulkiga sömmar. Tyget påverkas också av stygnen medan de sys, det som i stygnsättningsvärlden kallas push and pull-effekten: stygnen trycker ut tyget åt vissa håll och drar ihop det åt andra, och stygnsättaren kompenserar för det med inställningen pull compensation. Är motivet dåligt stygnsatt kan understygnen sticka ut utanför satinsömmarna, och det upptäcker du helst på en provbit.

Från erfarenheter med kunder vet vi att felen sällan sitter i själva maskinhanteringen: det är stygnsättningen och stabiliseringen som oftast ligger bakom, ungefär lika ofta var. Maskinen gör troget exakt vad filen säger. Därför lönar det sig att köpa välgjorda filer, välja rätt stabilisering och provsy, i stället för att leta felet i maskinen efteråt.

Och dubbelkolla stavningen innan du broderar namn och text. Att sprätta ett broderi går, men det är tusentals stygn och inget man gör med glädje. Jag har själv stavat fel på namnet till en dopklänning och suttit sent på natten och sprättat med svetten rinnande. Läs namnet en extra gång, gärna högt, innan du trycker på start.

Tråd och nål för broderi

Broderitråd är tunnare och blankare än vanlig sytråd och byggd för höga hastigheter. Polyfast är arbetshästen i övertråden, DecoBob den tunna spoltråden för undersidan, Spotlite ger metalliceffekt och Mirage skiftar i flera färger. Hela sortimentet hittar du bland vår dekor- och broderitråd.

Välj tråd av god kvalitet och anpassad efter motivet: billig tråd dammar av sig i maskinen, går av mitt i motivet och ger matta, ojämna ytor.

Och sy med riktiga broderinålar, inte vanliga universalnålar. En broderinål har större öga och en trådränna som skyddar den tunna, blanka broderitråden från att nötas av vid de höga hastigheterna, och en lätt rundad spets som är snäll mot tygets trådar. Storlek 75/11 är standardvalet, 90/14 när tyget eller tråden är grövre. Syr du med metalltråd som Spotlite gör nålvalet stor skillnad mot trådbrott: en metallicnål med förlängt öga, eller en topstitchnål som har lika stort öga och djup skåra, fungerar båda utmärkt. Och byt nål ofta: ett enda broderi sliter tiotusentals stygn på nålen, och en fräsch nål är billigaste försäkringen mot trådbrott och fula stygn.

En liten böjd broderisax för hopptrådar och trådändar hör också till grundutrustningen.

Stygnsättningsprogram: när du vill skapa eget

Programmen som följer med maskinerna, som Embroidery Editor, är redigeringsprogram: du kan flytta, rotera, förstora, förminska, spegla, kopiera och kombinera färdiga motiv. Det räcker gott så länge du jobbar med nedladdade motiv, men de redigerar inte själva stygnen: du kan inte ta bort enstaka partier ur en fil, lägga till nya stygn eller skapa egna mönster.

För det behöver du ett riktigt stygnsättningsprogram, och de finns i två nivåer. Artistic Digitizer Junior arbetar med automatisk stygnsättning: du importerar en bild, till exempel en logotyp eller teckning, och programmet räknar ut stygnen åt dig. Fullversionen ger dig dessutom full manuell kontroll, där du kan skapa och styra egna stygn in i minsta detalj.

Det är i programmen den verkliga hantverksskickligheten sitter: de räknar ut understygn, stygnordning och kompensation, och har funktioner där du anger tygtyp så att motivet anpassas automatiskt. Ju mer du lär dig om stygnsättning, desto bättre förstår du också varför vissa köpta motiv syr så mycket finare än andra.

Tekniker att växa med

När grunderna sitter öppnar sig broderiets roliga värld:

• In-the-hoop (ITH): hela projekt som sys färdigt i ramen: nyckelringar, tomtar, väskor och kuddar. Sweet Pea och Kreative Kiwi ovan är specialister.
• Applikationer: maskinen syr först en placeringslinje, du lägger en tygbit över, maskinen fäster den och du klipper bort överskottet, och till sist täcks kanten med en satinsöm. Stora ytor fylls av tyg i stället för tusentals stygn, vilket ger ett snabbare broderi och ett mjukare resultat.
• Fristående spets (FSL): broderi som sys på enbart vattenlöslig stabilisering, som sedan sköljs bort. Kvar blir ren spets.
• Garnbroderi: tjockare garn läggs ner och fästs av maskinen för en handgjord, tredimensionell känsla.
• Patches: egna tygmärken som broderas fristående, ofta på filt eller vattenlöslig stabilisering, kantas med satinsöm och sedan sys eller stryks fast på jackor, väskor och kepsar.
• 3D-broderi (puff): en bit skum läggs på tyget och satinsömmarna sys över, så att motivet reser sig med tydlig relief. Klassikern på kepsar, och ett enkelt sätt att få broderiet att sticka ut, bokstavligen.

Utöver teknikerna byggs varje motiv dessutom upp av en mängd olika broderistygn, som satinsöm, fyllnadssöm och löpstygn, var och en med sin karaktär och sitt användningsområde. Det är stygnsättningens egen värld, och den återkommer vi till i en egen guide.

Och glöm inte att leka med färgerna: samma motiv blir helt olika saker i nya färgställningar, och trådfärgerna är dina oavsett vad filen föreslår. Embroidery Librarys projektbibliotek är en guldgruva för teknikbeskrivningar, och i butiken visar vi gärna teknikerna live.

Så lägger vi upp utbildningen

Alla som köper broderimaskin hos oss får en personlig genomgång, anpassad efter förkunskaperna. Vi brukar börja med maskinen: vad varje knapp och funktion faktiskt gör. Sedan broderiets allmänna grundregler, stabilisering, inramning och provsömnad, det du läst om ovan. Och till sist vägen vidare: hur du laddar ner motiv, för över dem till maskinen och, för den som vill, hur ett stygnsättningsprogram fungerar. Du kan komma tillbaka flera gånger, och frågorna brukar bli bättre efter de första egna broderierna.